Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

водопропускное сооружение

Толкование Перевод

1 водопропускное сооружение

водопропускное сооружение с. Wasserdurchlaß m

водопропускное сооружение с. с затворами Schützendurchlaß m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водопропускное сооружение
2 водопропускное сооружение

adj
1) gener. Durchflußbauwerk

2) eng. Wasserdurchlaß

3) railw. Durchflussbauwerk, Durchlass, Wasserdurchlass

4) hydrogr. Durchlaß

Универсальный русско-немецкий словарь > водопропускное сооружение
3 водопропускное сооружение в железнодорожной насыпи

adj
construct. Eisenbahndurchlaß

Универсальный русско-немецкий словарь > водопропускное сооружение в железнодорожной насыпи
4 водопропускное сооружение дренажной канавы

adj
hydrogr. Grabendurchlaß

Универсальный русско-немецкий словарь > водопропускное сооружение дренажной канавы
5 водопропускное сооружение на дороге

adj
road.wrk. Straßen-Durchlaß

Универсальный русско-немецкий словарь > водопропускное сооружение на дороге
6 водопропускное сооружение под насыпью дороги

adj
construct. Straßendurchlaß

Универсальный русско-немецкий словарь > водопропускное сооружение под насыпью дороги
7 водопропускное сооружение с двумя отверстиями

adj
railw. Doppeldurchlass

Универсальный русско-немецкий словарь > водопропускное сооружение с двумя отверстиями
8 водопропускное сооружение с затворами

adj
eng. Schützendurchlaß

Универсальный русско-немецкий словарь > водопропускное сооружение с затворами
9 бетонное водопропускное сооружение

adj
railw. Betondurchlass

Универсальный русско-немецкий словарь > бетонное водопропускное сооружение
10 сводчатое водопропускное сооружение

adj
road.wrk. gewölbter Durchlaß

Универсальный русско-немецкий словарь > сводчатое водопропускное сооружение
11 сооружение

(с)

1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);

2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);

3. (в смысле действия) Aufbau (m);

сооружения — Bauten (m); pl;

гидротехническое сооружение — Wasserbauwerk (n);

общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)

экспериментальное сооружение — Versuchsbauwerk (n);

отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)

очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);

водоспускное сооружение — Ablassanlage (f);

водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);

сбросное сооружение — Auslasswerk (n);

подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);

плотинное сооружение — Wehrbau (m);

запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);

огораживающее сооружение — Abschlusswerk (n);

судоподъёмное сооружение — Schiffshebewerk (n);

рыбохозяйственное сооружение — fischwirtschaftliche Anlage (f);

сооружение для отстоя — Absetzanlage (f);

вертикальное отстойное сооружение — Absetzbrunnen (m);

камера отстойного сооружения — Absetzraum (m);

временное сооружение — provisorisches Bauwerk (n);

защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);

оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);

земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);

сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);

ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);

работы по сносу сооружения — Abtrag(s)arbeit (f);

отклоняющее сооружение — Abweiser (m);

стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;

регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);

компенсирующее сооружение — Ausgleichkupplung (f);

выпускное сооружение — Auslaufbauwerk (n);

устьевое сооружение — Ausmündungsbauwerk (n);

бетонное водопропускное сооружение — Betondurchlass (m);

сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);

сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);

водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);

речное водозаборное сооружение — Flusswasserentnahmebauwerk (n);

береговое водозаборное сооружение — Uferentnahmebauwerk (n);

башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);

бесплотинное водозаборное сооружение — wehrloses Wasserentnahmebauwerk (n);

водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);

ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);

шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);

лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);

льдопропускное сооружение — Eisdurchlass (m);

наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);

водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);

водозащитное сооружение — Wasserschutzanlage (f);

первая очередь сооружения — Erstausbau (m);

продольное сооружение из фашин — Faschinenlängswerk (n);

фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);

плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);

плотоспускное сооружение — Floßabsenkwerk (n);

сооружение на склоне — Gehängebau (m);

головное сооружение — Einlassbauwerk (n);

донное водовыпускное сооружение — Grundablassbauwerk (n);

вспомогательное сооружение — Hilfsbau (m);

причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);

сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);

притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);

сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;

водозаборное сооружение канала — Kanaleinlauf (m);

сооружение на канале с затвором — Kanalsperre (f);

узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);

сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;

мелиоративное сооружение — Kulturbau (m);

сооружение при водохранилище краткосрочного регулирования — Kurzspeicherwerk (n);

морское берегозащитное сооружение — Küstenschutzwerk (n);

продольное сооружение — Längswerk (n);

водоотводное сооружение — Entwässerungsanlage (f);

струенаправляющее сооружение — Leitwerk (n);

средненапорное сооружение — Mitteldruckwerk (n);

дноукрепительное сооружение — Sohlendeckwerk (n);

рыбопропускное сооружение — Fischdurchlass (m);

регуляционное сооружение — Richtwerk (n);

регуляционные сооружения действующие в межень — Niederwasserregulierungsbauten (m) pl;

выправительное сооружение — Regelungsbauwerk (n);

сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;

сооружение ниже по течению — Unterliegerwerk (n);

сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);

сооружение предварительного регулирования — Vorsperrbauwerk (n);

сооружение для отвода лавин — Lawinenleitwerk (n);

сооружения водных путей — Wasserstraßenbauten (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > сооружение
12 водопропускной

Durchlass-;

водопропускной канал — Durchlasskanal (m); Flutgraben (m);

водопропускное отверстие — Durchlassöffnung (f), Durchströmungsöffnung (f); Wasserdurchlassöffnung (f);

водопропускное сооружение канавы — Grabendurchlass (m);

водопропускная способность — hydraulische Leistungsfähigkeit (f);

водопропускной сооружение — Sielanlage (f); Wasserdurchlass (m);

водопропускное сооружение с затворами — Schützendurchlass (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водопропускной
13 водоспуск
1. Wasserauslaß
2. Wasserablaß
3. Abflusseinrichtung
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]

водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
DE
FR
- vidange
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоспуск
14 водовыпуск
1. Wasserauslaß
2. Wasserablaß
3. Entnahmebauwerk
водовыпуск
Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма
[ ГОСТ 19185-73]

водовыпуск
Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в системе водопользования.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
- water outlet
DE
FR
- ouvrage d'évacuation
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водовыпуск
15 шлюз-регулятор
1. Regulierschleuse
шлюз-регулятор
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования расходов и уровней воды в канале или водоёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

шлюз-регулятор
Водопропускное сооружение на каналах (как правило, оросительных, обводнительных и водопроводных), предназначенное для изменения (посредством регулирования затворами) расходов воды.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
- regulator sluice
DE
- Regulierschleuse
FR
- écluse à vanne de réglage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шлюз-регулятор
16 шугосброс
1. Eisablaß
шугосброс
Устройство в виде лотка для пропуска шуги в нижний бьеф через гидротехническое сооружение или в обход его
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

шугосброс
Водопропускное сооружение, предназначенное для предотвращения попадания шуги в закрытый водовод и ее сброса в нижний бьеф.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
- ice chute
- ice pass
DE
- Eisablaß
FR
- passe de sorbet
- pertuis de sorbet
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шугосброс
17 бетонный

Beton-;

бетонное русло — Betonbett (n);

бетонная облицовка откоса — Betonböschungsdecke (f);

бетонная плотина — Betondamm (m);

бетонное водопропускное сооружение — Betondurchlass (m);

бетонная перемычка — Betonfangdamm (m);

бетонное литьё — Betonguss (m);

бетонный блок — Betonkörper (m);

бетонный пустотелый блок — Betonhohlblock (m);

бетонные работы — Betonierungsarbeiten (f) pl;

бетонная лепёшка (для лабораторного испытания) — Betonkuchen (m);

бетонная труба — Betonrohr (n);

ниша в бетонной или каменной кладке — Mauerwerksnische (f);

бетонная набивная свая — Ortbetonrammpfahl (m);

бетонная высокая плотина — Talsperrenmauer (f); Talspermauer (f);

бетонное покрытие — Überbeton (m);

бетонная подготовка — Übergangsbeton (m);

бетонная пробка — Zapfenverschluss (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > бетонный
18 канава

(ж)

Graben (m); Abfluss (m); Grube (f); Rigole (f); Rösche (f);

нагорная канава — Aufhanggraben (m), Abfanggraben (m); Einfanggraben (m); Fanggraben (m);

система нагорных канав — Abfangsystem (n);

сточная канава — Abflussgraben (m), Abgraben (m);

отводная канава — Ableitungsgraben (m);

выводная канава осушительной сети — Abstichgraben (m);

ловчая канава — Auffanggraben (m);

забанкетная канава — Graben (m) hinter dem Bankett;

вотоотводящая канава — Ausgussrösche (f); Leitungsgraben (m); Wasserabzugskanal (m); Entwässerungsgraben (m);

сборная канава — Sammelgraben (m); Fanggraben (m);

дренажная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m); Entwässerungsrinne (f);

берма осушительной канавы — Entwässerungsberme (f);

канава, обсаженная деревьями — mit Bäumen bepflanzter Graben (m);

откос канавы — Grabenböschung (f);

водопропускное сооружение канавы — Grabendurchlass (m);

глубина канавы — Grabentiefe (f);

главная водосборная канава — Hauptentwässerungsrezipient (m); Hauptsammelgraben (m);

нагорная канава с валиком с низовой стороны — Hoben (m);

оросительная канава — Beetgraben (m); Bewässerungsgraben (m);

осушительная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m);

водосборная канава — Wassersammelgraben (m);

перехватывающая канава — Abfanggraben (m);

мельничная канава — (M)ühlgraben (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > канава

См. также в других словарях:

водопропускное сооружение — Сооружение, предназначенное для пропуска воды в заданном направлении. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
водопропускное сооружение — 3.6.1 водопропускное сооружение: Сооружение, предназначенное для пропуска воды в заданном направлении. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.5 водопропускное сооружение: Сооружение, предназначенное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водосбросное сооружение — водосброс Водопропускное сооружение, предназначенное для сброса воды из верхнего бьефа для предотвращения его переполнения. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника Синонимы водосброс … Справочник технического переводчика
водосбросное сооружение. — 3.6.2 водосбросное сооружение. Водосброс: Водопропускное сооружение, предназначенное для сброса воды из верхнего бьефа для предотвращения его переполнения. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шугосброс — 3.6.39 шугосброс: Водопропускное сооружение, предназначенное для предотвращения попадания шуги в закрытый водовод и ее сброса в нижний бьеф. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.29 шугосброс:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.003-2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.003 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.22.5 арочная плотина: Криволинейная в плане бетонная плотина, устойчивость которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 17330282.27.140.002-2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.002 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Условия создания. Нормы и требования: 3.1 абсолютное движение: Движение точек сооружения, определяемое как сумма переносного и относительного движений во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кара-Богаз-Гол — Гарабогазк Ол, залив на вост. берегу Каспийского моря; Туркменистан. Впервые залив показан на карте А. Бековича Черкасского, 1715 г., и обозначен как море Карабугазское, а при входе в залив была помещена надпись Карабугаз или Черная горловина.… … Географическая энциклопедия
Кара-Богаз-гол — солёное озеро на западе Туркмении; до 1980 залив лагуна Каспийского моря, соединявшийся с ним узким (до 200 м) проливом. В 1980 пролив перекрыт глухой дамбой, в результате чего озеро обмелело, солёность повысилась (свыше 310 ‰). В 1984 для… … Энциклопедический словарь
Каспийское море — бессточное озеро море, омывающее берега России, Азербайджана, Казахстана, Туркмении, а также Ирана. Уровень Каспийского моря лежит ниже уровня океана. С 1929 до 1977 отмечалось падение уровня с 25,9 м до 29 м (самая низкая отметка за 400 лет).… … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

водопропускное сооружение

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

водопропускное сооружение

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: